[:en]
免费手工巧克力工坊
健康的活动和积极的心态一直以来是维州华人赌博关怀机构想要传达的理念。
免费手工巧克力活动可以教授华人朋友们制作巧克力，还可以让他们享受有趣的集体活动。
2017年6月24号，维省华人赌博关怀协会将会组织手工巧克力制作的活动，全程的中文讲解可以帮助华人朋友们更好的学习巧克力制作过程。参加手工巧克力制作，还提供的了很好的机会让在澳的华人朋友们有更好的交流和互动，他们可以了解到健康积极的生活比选择赌博等兴趣更好。
報名方法:
-
点击下面网址下載報名表
-
到Suite 16, 27 Bank Street, Box Hill，領取報名表 (10:00 am to 3:00pm)
-
加微信CGCI_VIC，发送“报名” 。
報名截止: 6月22日(名額有限，先報先得)
活動時間: 6月24日周六 2.00-4.00PM
地點: Matsuda Room, Box Hill Town Hall,
1022 Whitehorse, Road, Box Hill.
聯系方式: （03）9275 6988;（04）09 921 122 (Paul)
enquiry@cgci.org.au
人生就像一盒巧克力，你不知道会吃到什么味道。这是美国电影“阿甘正传”里阿甘的妈妈说的。
现实生活中，很多人在问生活是什么味道，其实，生活的味道，就像巧克力的味道，苦中带甜，甜而不腻。
巧克力的味道很特别，当巧克力在你口中融化的时候，美妙的感觉就延展开来。香纯浓郁、柔滑细腻的口感，余香飘缈。有的时候，人们喜欢巧克力，并不是因为喜欢吃它，而是吃巧克力时的那份心情……
倘若遇上连续下雨的阴天，心情与路边的花朵一样，无精打采的，放一块巧克力到嘴里，慢慢的，温度带着嘴角微微的笑开颜，不用打伞，哼着我的调儿走在回家的路上，那也是一种无以伦比的惬意！
倘若在寒冷的严冬里，墨尔本大街上的人影寥寥无几，放一块巧克力到嘴里，那种感觉是温暖的力量，不再觉得孤寂，而是甜甜的温暖的冬季！
倘若你正在努力的写论文，都快半夜了，书桌前，你在愁眉苦脸的赶着、敲着、恼着、继续着，深呼吸，放一块巧克力到嘴里，一点一点的品尝，真甜，让巧克力赐予你超人神奇的力量迅速的、高效率的写作业！
或许因为，当你感到生活有些苦的时候，你需要一点甜味。
很多人都认为吃巧克力会长胖，其实不然。只要选择对巧克力吃对巧克力，并且控制食量，并不会给身体造成肥胖困扰哦。
由于巧克力中含有脂肪与大量的糖分，许多人都认为巧克力是减肥的天敌。实际上，如果选择不含糖或含糖少的巧克力，不但不会阻碍减肥，甚至有助于增加肌肉、减轻体重。当然，关键在于选对巧克力，并适量食用。
[:zh]
免费手工巧克力工坊
健康的活动和积极的心态一直以来是维州华人赌博关怀机构想要传达的理念。
免费手工巧克力活动可以教授华人朋友们制作巧克力，还可以让他们享受有趣的集体活动。
2017年6月24号，维省华人赌博关怀协会将会组织手工巧克力制作的活动，全程的中文讲解可以帮助华人朋友们更好的学习巧克力制作过程。参加手工巧克力制作，还提供的了很好的机会让在澳的华人朋友们有更好的交流和互动，他们可以了解到健康积极的生活比选择赌博等兴趣更好。
報名方法:
-
点击下面网址下載報名表
-
到Suite 16, 27 Bank Street, Box Hill，領取報名表 (10:00 am to 3:00pm)
-
加微信CGCI_VIC，发送“报名” 。
報名截止: 6月22日(名額有限，先報先得)
活動時間: 6月24日周六 2.00-4.00PM
地點: Matsuda Room, Box Hill Town Hall,
1022 Whitehorse, Road, Box Hill.
聯系方式: （03）9275 6988;（04）09 921 122 (Paul)
enquiry@cgci.org.au
人生就像一盒巧克力，你不知道会吃到什么味道。这是美国电影“阿甘正传”里阿甘的妈妈说的。
现实生活中，很多人在问生活是什么味道，其实，生活的味道，就像巧克力的味道，苦中带甜，甜而不腻。
巧克力的味道很特别，当巧克力在你口中融化的时候，美妙的感觉就延展开来。香纯浓郁、柔滑细腻的口感，余香飘缈。有的时候，人们喜欢巧克力，并不是因为喜欢吃它，而是吃巧克力时的那份心情……
倘若遇上连续下雨的阴天，心情与路边的花朵一样，无精打采的，放一块巧克力到嘴里，慢慢的，温度带着嘴角微微的笑开颜，不用打伞，哼着我的调儿走在回家的路上，那也是一种无以伦比的惬意！
倘若在寒冷的严冬里，墨尔本大街上的人影寥寥无几，放一块巧克力到嘴里，那种感觉是温暖的力量，不再觉得孤寂，而是甜甜的温暖的冬季！
倘若你正在努力的写论文，都快半夜了，书桌前，你在愁眉苦脸的赶着、敲着、恼着、继续着，深呼吸，放一块巧克力到嘴里，一点一点的品尝，真甜，让巧克力赐予你超人神奇的力量迅速的、高效率的写作业！
或许因为，当你感到生活有些苦的时候，你需要一点甜味。
很多人都认为吃巧克力会长胖，其实不然。只要选择对巧克力吃对巧克力，并且控制食量，并不会给身体造成肥胖困扰哦。
由于巧克力中含有脂肪与大量的糖分，许多人都认为巧克力是减肥的天敌。实际上，如果选择不含糖或含糖少的巧克力，不但不会阻碍减肥，甚至有助于增加肌肉、减轻体重。当然，关键在于选对巧克力，并适量食用。
[:]